One of Chicago’s largest developers will invoke a little-known and untested provision of city law in an attempt to win ...