San José State University President Cynthia Teniente-Matson told Fox News Digital the school will cooperate with a federal investigation into potential Title IX violations.