A test of Bluetooth speakers found that an affordable model delivered impressive sound quality and durability, rivaling more expensive options.