The RSX marks the return of an Acura nameplate that communicates fun-to-drive performance, says American Honda's Lance Woelfer.