Alessandro Michele’s first couture collection for Valentino reimagines the house’s legacy with rich historical references.