The director of ‘All We Imagine as Light’ discusses big city lives, urban migration and Mumbai’s violent gentrification ...