Dine Brands faces declining sales at Applebee's and IHOP despite promotions. See why analysts still see recovery potential ...