When an email with the subject line “Music Education Program Update” popped up in Corey Sheppard’s inbox last March, he said ...