A woman facing charges stemming from a 2023 attack at Cheddar’s is facing a new assault charge from an alleged attack at ...