Chevy Chase's Artemis Real Estate Partners and its $11 billion in assets under management are being sold to a Charlotte, North Carolina global asset manager.