Reality TV shows may look effortless on screen, but the real drama often hides in the logistics. Take two of Bravo’s biggest franchises: The Real Housewives of Beverly Hills and Vanderpump Rules.

Last week’s episode showed a peek at Sandoval sitting backstage. The reality star also appeared in the tease at the end of ...