HBO Max just added one of the very best movies of all time as part of a June 2025 update that comes with 63 new additions.