The refund, which will average $12 for a typical household, comes after Xcel was found partially at fault.