Newtown police say they arrested a man accused of waving a gun around gas pumps, urinating in public, and threatening an auto shop employee with multiple handguns Tuesday.