A museum has relaunched after the Black Lives Matter movement sparked a “reimagining” of its controversial collections.