In “The Mysterious Mr. Nakamoto,” Benjamin Wallace is hot on the trail of the person — or people — behind a financial ...