The daughter of a couple who were allegedly mistakenly murdered by order of former Olympian Ryan Wedding has spoken out more than a year after the incident.