These FTSE 100 and FTSE 250 dividend shares have proved brilliant sources of passive income down the years. Here's why.