A rapper from a British comedy hip hop group and a novelist and broadcaster are using a start-up loan from the Development Bank of Wales to open a records store.