Landing on multiple must-visit lists for 2025, Osaka is also proving to be a hub for LGBTQ+ travelers thanks to its emerging queer scene.