Mary Kay Ash started a company to empower working women. Chief People Officer Melinda Foster Sellers tells Newsweek why that hasn't changed.