Iowa House lawmakers advanced legislation out of a subcommittee Tuesday that would legalize the use of psilocybin, a naturally occurring hallucinogen, to treat post-traumatic stress disorder.