Though it may seem disjointed, the Pharcyde’s sound has always lived alongside, not in opposition to jazz and soul.