This week's episode of '1923' revealed the 'Yellowstone' train station's origin story, but eagle-eyed fans also spotted a ...