Nordstrom's founding family is taking the retail chain private with help from a Mexican retailer. Bruce Nordstrom, whose grandfather started the department store in 1901, died last year.

As many brands have quietly scaled back their inclusive-sizing offerings, Universal Standard is creating more opportunities ...