Are portable air conditioners worth it? We consulted a cooling expert to find out when these appliances are worth investing ...