A route that takes drivers between Tennessee and North Carolina has reopened to traffic, months after Hurricane Helene damaged the road.