BMW is testing the next-generation 3-series at the Nürburgring. Two different ICE-powered prototypes have been spied lapping.