In the hallowed halls of NASCAR history, legends aren't born in the spotlight—they're forged in the crucibles of Xfinity and ...