Tottenham Hotspur’s hopes of securing domestic silverware this season suffered a major blow after crashing out of both the Carabao Cup and FA Cup fifth round.