Hispanics made clear their issues with 'Emilia Pérez' long before a social media disaster threatened its chances. Opinion.