This year the students will perform “James and the Giant Peach,” directed for the first time by former On the Fringe students.