The MGM Plus April 2025 lineup includes Nine Bodies in a Mexican Morgue, Godfather of Harlem Season 4, and Sonic the Hedgehog ...