An historic listed building from Glasgow’s 1938 Empire Exhibition has been “smashed to smithereens” due to safety concerns.