Roughly 86 million Americans—more than a third of the country’s licensed drivers—are now eligible to fly within the U.S. using a digital ID stored on their phones.