The queue moves past a display of daily specials — bento boxes with sticky fried chicken and cucumber salad, bowls of pozole ...