Colleges are using surveillance videos and search warrants to investigate students involved in pro-Palestinian protests.