Citadel and Millennium Management, the world’s largest multi-strat funds, slumped in February and posted more losses during the first week of March, according to people familiar with the returns.