Burnley are seeking compensation from Everton after suffering Premier League relegation in the 2021-22 season.