Amid a changing game, the voice of the Mets since 1995 has anchored its fans to a shared identity.