A turf war is brewing between a new police standards board and lawmakers, who are frustrated with the lack of progress.