The Emerald Necklace Conservancy is making few friends with its legal challenge to White Stadium. But it says it’s worth it to defend Franklin Park.