Xbox Game Pass subscribers can cause some mayhem in a suite of new game additions, including Spyro the Dragon.