Netflix's new series, 'Ransom Canyon,' is giving romance and cowboy drama. Here's everything to know about the cast and plot.