The long-running M3 saw many different powertrains over its nigh-40-year history, beginning with the four-pot S14 and topping with a high-revving V8 known as the S65. In a few short years ...