Department of Government Efficiency, led by SpaceX CEO Elon Musk, is expected to examine the space agency’s payments.