Amazon is developing smart eyeglasses for its delivery drivers to guide them to, around and within buildings, sources say.