The Atlanta-based artist's third collection of poetry, “boy maybe,” takes readers on an emotional roller coaster exploring grief, love, police brutality and Black culture.