An attorney for the Illinois Department of Children and Family Services was fired after being found to have worked a second job on state time, a watchdog report shows.