Hitachi Rail will acquire digital rail monitoring business Omnicom from infrastructure firm Balfour Beatty, the companies ...